刘爱国笑了笑,努力回想前世的记忆,深吸一口气后说道:“第二句,你写的是‘高堂明镜悲白发’……”
“对!”老人接口,“这有何问题?”
刘爱国道:“应是‘床头明镜悲白发’……”
“你……”
老人气得浑身一颤:“你强词夺理……”
笑话,全唐诗上明明是‘高堂明镜悲白发’!
“好好好……”老人摆手,“今日我就听听你的说法,你说吧!”
刘爱国接着说道:“第二处错误,你的诗里写的是‘朝如青丝暮成雪’……其实原句该是‘朝如青云暮成雪’……”
老人脸色越发阴沉。
刘爱国毫不在意,继续道:“第三处错误,‘岑夫子、丹丘生’两句后,少了‘将进酒、杯莫停’这六个字!”
“第西处错误,‘古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名’,原句应该是‘古来圣贤皆死尽,惟有饮者留其名’……”
说完,刘爱国笑着站在一旁。
老人愣住:“那第五处呢?”
刘爱国道:“第五处,你的诗题不是‘将进酒’,而是‘惜樽空’……”
“胡言乱语!”
老头子说:“《将进酒》是李白所写,最初记载于开元末年的《河岳英灵集》,后来这部集子被纳入全唐诗,内容完全没变,依然是《将进酒》。”
“不过,在注释时提到另一版本题为《惜樽空》,但是否为李白原作,无法考证。”
“是这样吗?”
刘爱国嘴角微扬,说道:“恐怕老先生您没看过《敦煌诗集》的手抄本吧。
在那里,这首诗的名字就是《惜樽空》,我提到的五个错误便是由此衍生而来。”
“《敦煌诗集》?”
老者皱眉问:“这是什么书?”
刘爱国答道:“也是唐代开元年间的作品,与您提到的《河岳英灵集》几乎同期成书。”
“如此说来。”
老者道:“既然两书成书时间相近,都收录了不同版本的《将进酒》,凭什么认定我的版本错了,而非你的?”
“因为……”
刘爱国解释:“我所说的《敦煌诗集》手抄本,确为唐代开元年间流传下来,离李白创作此诗仅隔十余年。”
“然而,《河岳英灵集》和《全唐诗》并非如此。”
“如今我们见到的《河岳英灵集》,没有唐代原本,全是宋代刊刻版,这意味着我们现在读到的内容是经宋代人整理修订过的。”
“依据诗词考古规则,应以年代最近的版本为准。”
“因此,《敦煌诗集》更接近原始面貌。”
老者听后沉默片刻。
刘爱国言之凿凿,显然不是凭空杜撰。
难道真的存在这样一个版本?
若属实,那这首诗怕是要重新解读了。
“那……”
老头怔了一下,疑惑道:“为何要改动原版呢?”
改动版本无非两种可能:有人蓄意修改,或者誊写时出错。
但从刘爱国刚才提到的错误来看,绝非偶然疏漏,而是有意为之。
显然,这是蓄意篡改。
但为什么要这么做呢?这令人费解。
刘爱国说道:“老先生想必也通晓历史,宋代儒学登峰造极,理学尤为兴盛。
那时不容许任何人对圣人之言有所不敬,即便如李白这般人物亦不例外。”
“古来圣贤皆死尽,是否显得对先贤不够尊重?”
“我认为,或许正是基于此目的,宋人才把李白这首诗改得面目全非。”
“确实有道理!”
“很有道理!”
“非常有道理!”
老头愣住片刻,连连点头后,提着小桶匆匆离去。
显而易见,他要去查找典籍求证。
刘爱国并未意识到,自己无意间的一句话竟对后世教材产生了一丝影响。
不过那是以后的事了。
“哈哈……”刘爱国笑着说道,“这倔老头总算走了……于莉,咱们接着聊。”
“好啊。”
于莉重新看向刘爱国时,眼中闪烁着光芒,满是意外与欣喜。
她怎么也没想到,除了帅气、富有和挺拔外,刘爱国竟然如此博学。
连那位书法工整似印刻的老学究,都被他说服了。
“你真是个有学问的人!”于莉半开玩笑地说,“刘爱国,要是有一天我们结婚了,你会不会嫌弃我呢?”
“绝不可能!”
刘爱国说:"管它什么学问不学问的,学问又不能让我当爹。
"
"去你的!"
于莉瞪了他一眼:"谁让你当爹了?"
但接着,她又说:"过几天,你去我家一趟,见见我妈,要是她没意见,我也无所谓。
"
于莉的脸一下子红到了耳根。
刘爱国兴奋极了,看来这姑娘是答应了。
哈哈!
叮咚——
这时,刘爱国的系统突然响起。
"恭喜宿主赢得于莉青睐,特赠神秘物品一件……物品己在系统空间,速来查看!"
什么?
刘爱国愣住了。
这是触发了什么隐藏任务吗?
只因赢得芳心,就给这种东西?
看看是什么?
刘爱国迅速探入意识,进入系统空间。
一行格子排列整齐,其中一个格子里放着奇怪之物。
意识扫过。
【灵魂锁链】:由系统生成,可操控他人灵魂,持续时间60分钟。
这……
虽未尝试,但刘爱国己觉震撼。
能控制别人灵魂一小时?
岂不是能做很多事?
刘爱国不怀好意地盯着于莉。
于莉说:"你干嘛这样看着我?"
"没……"刘爱国急忙改口,"想请你吃饭,中午陪我去吧。
"
"不用了……"于莉说,"等父母同意了再说。
今天我要回姨妈家,快送我回去,免得姨妈误会。
"
“呵呵呵……误会了吧?”刘爱国笑着说道,“她是给我们创造机会呢!”
然而最后,他还是扶起于莉,朝着李春红家走去。
叮铃铃……
一辆自行车和一个漂亮的媳妇吸引了街边众人的目光,满是羡慕。
来到李春红家门口,刘爱国又抬脚跨过车梁。
砰!
回身一看,于莉又一次坐到了地上。
“你……”于莉气得脸色发白。
谁能想到,好好的自行车,就这样摔了两次,谁受得了?
“抱歉,抱歉……”刘爱国恨不得扇自己耳光,这到底怎么回事啊。