安静的夜里，王翠花的声音穿透薄墙，响彻整片居民区。
起初邻居们抱着看热闹的心态还，能忍耐。
但夜深了王翠花依然没停止的迹象，周边邻居被搅得无法安眠，孩子被吓哭，老人被吵得心悸，白天还要上班的人们精神疲惫。
最后，王翠花甚至开始无差别攻击，骂邻居们“都是瞎眼的”、“没良心的”、“看我们家笑话不得好死”。
终于，隔壁性格泼辣的李婶忍无可忍，一把推开自家房门，叉腰站在门口，对着胡家院子吼了回去：“王翠花！你还有完没完？！深更半夜不睡觉，嚎丧呢？！你儿子胡胜利搞破鞋被抓去游街，那是他自作孽！关人家月丫头什么事？！关我们街坊邻居什么事？！”
李婶的怒吼如同投入滚油的水滴，瞬间引爆了积压的民愤。
“就是！阿月那丫头是我们看着长大的，性子软得跟面团似的。以前在你们家，起得比鸡早，睡得比狗晚，吃口饭都战战兢兢。她能害得了你那个五大三粗的儿子？笑话！”
“王翠花，你别在这里颠倒黑白！谁不知道你们家怎么对月丫头的？当丫鬟使唤，克扣口粮，连人家爷爷留下的房子都霸占了。现在儿子出事，女儿下乡，还想赖别人身上？我看你是疯魔了！”
“就是，这知青下乡是上面的政策，怎么能怪人月丫头。”
“天天晚上鬼哭狼嚎！还让不让人休息了？明天还要上班呢！再吵，我们就去街道办，去红委会反映！告你一个‘破坏革命群众安定生活’！”
邻居们你一言我一语，将胡家多年来欺压江与月、胡胜利平时偷鸡摸狗、王翠花占小便宜、胡厚根假仁假义的老底翻了个遍！指责声、嘲讽声、要求安静的声音汇聚成洪流，将王翠花淹没。
王翠花被这突如其来的集体声讨弄懵了，短暂的呆滞后，她像被踩了尾巴的猫，跳脚回骂：“你们……你们放屁！胡说八道！我家的事轮不到你们管！一群烂了心肝的……”但她的声音在众人愤怒的声浪中显得无比微弱和可笑。
胡厚根蹲在堂屋阴影里，听着外面山呼海啸般的指责，脸色铁青，却连头都不敢抬，更别说出来平息了。他苦心经营多年的形象，在邻居们七嘴八舌的揭露下，彻底崩塌成渣。
江与月在空间里酝酿着睡意，对外界这场因她而起、却与她无关的闹剧毫不在意。
……
次日清晨，当邻里对胡家的鄙夷还未散去时，两个戴着红袖章、表情严肃的人押送着一个“人形物体”出现在胡家院门口。
那还是胡胜利吗？他佝偻着背，像一具被抽走了骨头的皮囊。
头发被剃得坑坑洼洼，脸色蜡黄，眼窝深陷，眼神呆滞涣散，毫无生气。脸上、脖子上、的手腕上，布满了青紫的淤痕和未愈的伤口。走路一瘸一拐，一条腿似乎使不上力。身上散发着馊臭味和劣质药膏混合的怪味，整个人如同从地狱爬回来的行尸走肉。
红袖章冷酷无情的话音在胡家小院响起：“胡胜利。根据上级决定，对你进行最终处理：即日起，下放至西北建设兵团沙家湾农场接受劳动改造。给你一个小时，收拾个人物品，我们在这里等着。”声音冰冷，毫无转圜余地。
下放农场，在这个年代，等同于政治生命的终结，更是肉体折磨的开始。
王翠花看到儿子的惨状，尖叫一声扑了上去：“胜利！我的儿啊……他们把你打成这样了？天杀的！我们不去了，死也不去那鬼地方。”她死死抱住胡胜利，对着红袖章哭嚎哀求，“同志，求求你们放过我儿子吧。他知错了，他身子都这样了，去农场会死的啊！”
哭嚎声撕心裂肺，却只换来红袖章冷漠的呵斥：“放手！这是组织决定。再敢阻挠，按妨碍公务处理。”
眼看哭求无效，王翠花立刻转换思路。
她将呆滞的胡胜利连拖带拽弄进堂屋，然后像疯了一样冲进里屋。
一阵翻箱倒柜的巨响后，她捧着一个用布包裹得严严实实的小包出来，里面是她这些年抠抠搜搜攒下的全部家底。
“胜利，妈的心肝，这些钱你拿着，到了农场，打点打点，买点吃的用的……”王翠花说着就要把布包往胡胜利怀里塞。
“妈！你干什么？”一首冷眼旁观的胡秀丽瞬间急了，她猛地冲上来，一把抓住那个布包，声音尖利：“家里就这点钱了，你都给他，我下乡怎么办？爸的工作没了，以后日子怎么过？我还指望这点钱……”
“放手！你个没良心的。这是给你哥救命的钱，他去了农场没点钱傍身怎么活？”
“他活不了我就活得下去了？钱给了他也是白扔，农场那地方是钱能打点的吗？妈你醒醒吧！家里还有我和我爸呢……”她死死抓住布包不放，甚至不惜用指甲去掐王翠花的手。
两人在狭窄的堂屋里为了那个布包疯狂撕扯起来，头发被抓乱，衣服被扯破，咒骂声不堪入耳。
王翠花骂女儿“白眼狼”、“没良心”，胡秀丽骂母亲“偏心眼”、“老糊涂”。
胡胜利像块破布一样瘫在角落的椅子上，对眼前的闹剧毫无反应，眼神空洞地望着屋顶。
胡厚根蹲在门槛上，看着妻子和女儿为了钱像仇人一样厮打。
他一声“够了！”还是让王翠花和胡秀丽的争执停止：“去给胜利收拾衣物，取一部分钱票缝在被子里。其他的……一部分家用，一部分让秀丽带着下乡。”
虽说没了工作，胡厚根在家里还是有一定的威慑力。
他的话音刚落，胡秀丽便放下扯着布包的手，王翠花低着头骂骂咧咧地去收拾东西。
“时间到了，胡胜利，出来。”门外的红袖章不耐烦地催促。
胡胜利像提线木偶一样被红袖章架起来，拖出了家，走向未知的农场。
儿子被带走，王翠花像是被抽走了最后一丝力气，在地，望着儿子消失的方向，发出无声的呜咽，眼神也失去了焦距。
胡秀丽捂着手臂上的抓痕，眼神怨毒地盯着地上的母亲，又看了看角落里如同朽木的父亲。
她知道，这个家，再没有任何希望了。下午就要离开，也幸好自己从张建国那里拿了些补偿。
