1912年11月的某天，苏格兰团警卫连伊瑟尔上尉先生心情不甚高兴，因为他的女朋友怀孕了，怀上了他的孩子。
按说女朋友怀孕是一件天大的喜事，然而在如此大欢喜的事情面前，女朋友的老公居然生气了，他女朋友的老公提出要与他的女朋友离婚，由于老公要离婚，这位处境不佳的女士，只能前来投奔自已的男朋友。
对于这场意外的登门，伊瑟尔非常恐惧，毕竟家妻实在有些凶悍，伊瑟尔先生虽然人高马大，但也难以招架。
伊瑟尔只能将女朋友藏到了，离家三百米的另一幢大房子里，在那里有一个他刚交不久的朋友。
由于恋爱需要保守的一点点小秘密，伊瑟尔敲响了朋友的门。
大约一分钟后，一个身穿蓝色外套的公学教师，打开了门。
“伊瑟尔先生？”
“莱昂先生，很抱歉打扰到你！”伊瑟尔叹了口气。
看到身后大肚子的女人，莱昂立马明白了所有的事情，“先进来吧！”
“卡丽女士呢？”
“妹妹出门买黄油去了！”莱昂很有礼貌地帮女人拿了行李。
“实在是抱歉！”伊瑟尔说话的时候有些垂头丧气。
“家里还有两个空着的房间，等会儿我让妹妹收拾一下，换洗的衣服也不用担心，妹妹有很多不穿的衣服，如果女士不嫌弃的话，”莱昂将两人迎到房间里，将壁炉里的火烧旺。
三人坐在沙发上，也没什么话，就那么干坐着。
对于伊瑟尔的婚外情，莱昂早就搬过来的时候就知道了。
过了一会，莱昂从腰包里掏出一根烟，递给了对面的伊瑟尔，伊瑟尔看了一眼莱昂。
莱昂抓起壁炉里的一根柴火，就将香烟点了，深深地大吸了一口，吐出一口浓烟。
“你怎么打算？一直瞒着？”
伊瑟尔用手夹着烟，两眼无神地看着火塘。
莱昂将手里的柴火递了过去，伊瑟尔木然地接过木头，给自已点了烟。
柴堆燃烧爆裂着一些小火星，劈里啪啦作响。
火光映照在伊瑟尔瘦削的脸上，看起来像一堵墙一样坚硬。他在思考。
两个人沉默了许久，伊瑟尔终于缓缓地开口道，“莱昂先生，您上次说的事情还作数吗？”
莱昂听到这件事后，大为惊喜，“伊瑟尔，你认真的吗？”
伊瑟尔肯定地点了头，用一种略带无奈的语气说道，“事到如今也只能这样子做了！”
“那可太感谢了！”莱昂非常激动，“我相信那位朋友，一定会很容易就把这边处理好的！”
伊瑟尔点了点头，叹了口气。
两个人又是一阵沉默。
炉火里火苗一下没一下地炙烤着皮肤，伊瑟尔只觉得有一丝丝的疼，却没心思离那里远一点点。
这个时候卡丽开门进来，看到家里多了两个人，她将刚买的黄油放在旁边的柜子上，边换鞋边笑嘻嘻地问，“伊瑟尔先生，怎么有空来这里？这位是...”
卡丽话没说完，就觉察到了房间里的气氛不对，自觉地放缓了语气。
“卡丽，照顾好这位女士，我们先出去一趟！”
卡丽点了点头，又问了一句。“还回来吃午饭吗？”
“到点了没回，你们就先吃！”莱昂走到衣架前拿起大衣，戴上帽子，对着伊瑟尔一个偏头。
伊瑟尔猛嘬一口烟，将还剩小半截的烟头别到了火炉里，在他的眼中化作一团花火，彻底被吞噬。
“走！”
两个人很快就离开了乔治大街。
11月的伦敦雾气朦胧，冷到灵魂颤抖。两个人托着一串白气，一前一后沉默着往前走。
大萧条还在持续着，伦敦到处都是捡废纸的年轻人。
一群孩子打打闹闹从两人身前跑过，给这个气氛不好的世界添了点色彩。
在大街的电话亭里莱昂给人打了个电话，莱昂带着伊瑟尔进了一家白天不运营的会所。
穿过狭长幽暗的走廊，两人在一个包厢内坐下，接待员给两人倒了一点热水，上了一些坚果，然后礼貌地说，“两位请稍等，那位先生马上就来！”
莱昂看着魂不守舍的伊瑟尔，用大手拍了拍他的肩膀，“没事的！”
三十分钟后，包厢外传来一阵爽朗的小声，两个人连忙站起身简单整理了一下着装。
莱昂小声地提醒伊瑟尔，“这位先生非常重要，请务必小心！”
门外的脚步声越来越重，只听咔嚓一声，两个黑衣大汉推开大门。
一个衣着考究的青年大踏步走了进来，看到伊瑟尔很热情地伸出手来，“伊瑟尔先生！”
“这位是海伦先生，”莱昂笑着给疑惑的伊瑟尔介绍道。
这个年轻人的手很凉，就像在寒冬抓过步枪一样冰凉。
伊瑟尔打量了一眼这人，实在是有些宝相庄严。他非常的惊讶，他很难将这个年轻人与贸易公司、走私、贩卖假烟联系在一起。
“海伦先生，你好！”
两人寒暄了一阵。
“坐，坐，坐！”海伦没什么架子挥挥手，让两个人坐下。
莱昂从口袋里掏出一支烟，递给海伦。
海伦拍了拍发红的脸，出了常常的一口浊气，将香烟接过，“路上汽车坏了一些，两位勿怪！”
“哪里哪里~”莱昂脸上堆着笑意。
接过香烟的海伦，在上衣口袋翻了翻，然而没看到他的打火机。
“伊瑟尔先生听莱昂先生说，你想把妻子送回苏格兰去？”海伦翻了翻裤兜，那里面什么也没有。
“是的，这个冬天的伦敦实在是太难熬了些！”伊瑟尔拒绝了莱昂的烟。
海伦沉思了一下，然后问道，“令妻会不会其他的语言？”
“家妻倒是会阿拉伯语！”伊瑟尔有些不明所以。
海伦砸吧砸吧嘴，“阿拉伯语国家倒是不少，但那块都不大太平...你觉得摩洛哥怎么样？”
“摩洛哥？”
“那里说阿拉伯语，也说法语，你的妻子、孩子在那里应该不会很不方便。”
“而且那里是亚热带，就算是冬天也非常温暖！”海伦捧着烟，凑到莱昂点着的打火机上，眯着眼吸了一口。
去温暖的地方不过是一个幌子，海伦知道，他只是想把妻子送远一点。
